In accordance with the requirements of the Civil Rights Act, Porterville College provides
services and benefits to students regardless of race, color, national origin, ancestry,
gender, age, religion, marital status, medical condition or disability. The lack of
English language skills will not be a barrier to administration and participation
in vocational education programs. (Title VI and VII of the Civil Rights Act of 1964,
as amended; Title IX of the Education Amendments of 1972; and Section 503 and 504
of the Rehabilitation Act of 1973, as amended and the Americans with Disabilities
Act of 1990.)
Equal employment opportunity statement
All persons have the right to seek admission to and complete an educational program at Porterville College. Interference with students' access and successful completion of their education by any person through unlawful discriminatory conduct will not be tolerated. The college will initiate disciplinary action against persons found to have interfered with a students' education through any means of illegal or immoral intimidation.
Kern Community College District will afford reasonable accommodations for applicants and employees to enable qualified individuals to perform essential job functions. Students with disabilities will be accommodated to ensure accessibility and full participation in educational programs. To request reasonable accommodations, applicants and employees should contact the Human Resources Manager at 559-791-2457. Students should contact Disability Resource Center (DRC) at 559-791-2215.
Unlawful Discrimination
A complaint of alleged unlawful discrimination may be filed within one year of the
alleged discrimination. For complaint forms or additional information, contact one
of the following:
Human Resources Manager
100 E College Ave
Porterville, CA 93257
559-791-2215
Additional inquiries pertaining to federal, state, and local equal opportunity laws,
and the governing board policies of Porterville College or Kern Community College
District (KCCD Board Policy 3410) may be directed to the following office:
Vice-Chancellor Human Resources
Kern Community College District
2100 Chester Avenue
Bakersfield, CA 93301
(661) 336-5140
Declaración De Igualdad de Oportundad
De acuerdo con los requisitos del Acta de los Derechos Ci-viles, el Colegio de Porterville provee servicios y beneficios a todos los estudiantes sin importar la raza, el color, la nacio-nalidad, el origen, el abolengo, el género, la edad, la religión, el estado civil, las condiciones médicas, o las discapacidades. La falta de capacidad para hablar inglés no será un obstáculo para la admisión y la participación en los programas educati-vos vocacionales. (Título VI y VII del Acta de los Derechos Civiles de 1974; Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972; las modificaciones a las Secciones 503 y 504 del Acta de Rehabilitación de 1973).
Toda persona tiene el derecho de solicitar la admisión y de completar un programa educativo en el Colegio de Porterville. No se tolerará ninguna interferencia con el acceso y el término exitoso de su educación a ninguna persona o estudiante por medio de conducta ilegal discriminatoria. El colegio iniciará acción disciplinaria contra las personas que sean descubiertas interfiriendo con la educación de los estudiantes por medio de cualquier tipo de intimidación ilegal o inmoral.
Discriminación Ilegal
Presuntas quejas de discriminación ilegal pueden ser presen-tadas dentro del término
de un año de ocurrida la presunta discriminación. Para obtener los formularios de
reclamos o información adicional, usted puede ponerse en contacto con el siguiente
gerente:
Human Resources Manager
100 E College Ave
Porterville, CA 93257
559-791-2215
Para preguntas adicionales referente a las leyes de acción afirmativa e igualdad de
oportunidad, ya sean a nivel federal, estatal o local, y a las pólizas del consejo
de gobierno del Colegio de Porterville o del Distrito Escolar de la Comunidad de Kern,
puede ponerse en contacto con la siguiente oficina:
Vice-Chancellor, Human Resources
Kern Community College District
2100 Chester Avenue
Bakersfield, CA 93301
(661) 336-5140
